前天BBC ONE 播出了一則編輯出錯的影片
這段影片是則預告片
關於今年底會播出的女王依莉莎白的紀錄片
A Year With The Queen
預告片裡播出其中一段
女王和替她拍攝肖像的攝影師Annie Leibovitz的對話:
安妮建議她把頭上的帽飾（tiara）摘下來，會比較好看
理由是:"the Garter robe is so..."
在她正要說出:"extraordinary" 來稱讚女王的時候
女王立刻說了:"Less dressy. What do you think this is?"
顯然女王並不覺得這是個好主意
然後畫面立刻就切到女王氣沖沖的大步走出皇宮
然後和身邊扶侍她的侍女說:
"I'm not changing anything. I've had enough dressing like this, thank you very much."
這樣的畫面呈現，暗示女王和攝影師之間鬧的不愉快
女王因而拂袖而去
但事實上，是影片的剪接出問題
女王不是拂袖而去
那段影片是她正走進皇宮準備拍攝肖像前拍的
這段錯誤的剪接畫面引起軒然大波
BBC ONE 的負責人立刻向兩位女士公開道歉
在訪問中
他說，他們有專門一個小組是負責檢查所有畫面
確定可以播出/內容真實，才可以播放給全國觀眾
但顯然這是人為的疏忽
他們並沒有發現這段影片哪裡不對勁
後來BBC 和提供畫面的RDF公司聯合聲明說
這段影片原本沒有要公開給媒體或大眾收看的
卻不小心給錯了，成為bbc one秋季的播放帶
bbc one還說播放前他們並不知道影片呈現畫面次序是錯誤的
如果是台灣的新聞手法
這樣就叫做“移花接木“
英國的media watchdog Ofcom 還沒做出懲處bbc one的決定
但這個禮拜BBC才剛因為去年十一月Blue Print競賽中的結果造假
而被罰款五萬英鎊
前BBC ONE的負責人，現任ITV負責人的Michael Grade
則毫不留情的罵那些人太年輕，沒受過訓練
他說:
"Kids don't understand that you do not cut corners.
You don't lie to audiences under any circumstances.
"The people who make programmes just don't understand that
the basic ethic of broadcasting in this country is trust."
嗯，這道理人人都懂，也說得琅琅上口
但要新聞媒體時時都遵守這個規範
好像不是這麼容易
昨天看了一篇關於美國media bias的論文
他說，根據美國新聞編輯學會的調查
有百分之78的人美國人認為新聞報導是有偏頗的
上次和一個坦尚尼亞的同學做報告
她打死都不要分析CNN的報導
她說，這是我個人的偏見，但CNN真的是shit
我心裡暗暗一驚，CNN是屎
那我們台灣新聞媒體是...?
留言列表
