What you gonna do for this world to make it better?
What can one person do to make a little change?
一個人的力量 可以做什麼
巴基斯坦的戰火連天 阿富汗的戰事也還在打
單憑一個人的努力 可以帶來和平嗎
no, you can't , but you can make this world better
有個叫Mortenson的美國人
在美國連睡的地方都沒有
每天都睡在車上
工作也不穩定 僅只是個兼職的大夜班護士
他夢想著要攀上最難的K2峰
但他失敗了
迷路的途中 他到了一個地圖上沒有的小村落Korphe
這僅是巴基斯坦地區其中一個貧窮的小村落
族人大多當登山客的挑夫
沒有學校
窮到一天僅花一美金請老師也請不起
但Mortenson到了村落之後
受到村民熱烈款待
不因他是美國人
不因他是異教徒
Korphe的村長告訴他
|
|
Mortenson承諾他會替Korphe蓋一間學校
雖然他在美國很窮
但他相信 努力就作的到
然後他在富人的協助下
變成了中亞協會會長
在數個貧窮遭受戰亂的巴基斯坦與阿富汗地區
蓋了數間學校
書裡有提到塔利班政府大力興建 宗教學校
這是種激進的宗教學校
裡頭的老師沒受過正規教育
只教導孩子上戰場 殺紅了眼 去打倒那些所謂的敵人
孩子沒有別的選擇
他們可能拿了塔利班的錢 將錢給家裡之後 就上了戰場
然後變成西方政府口中恐佈的穆斯林
穆斯林耶
以前英國超怕穆斯林的啊
不管是Times or Newsweek
都以大篇幅報導那些穿著 布卡 的人
藏在那黑紗背後的神秘與恐怖
因為不瞭解 而帶來恐懼
光天化日之下 看到全身穿布卡的女人在街上 在銀行裡
是滿恐怖的
莫名的就有種肅殺之氣
可是這是很多很多的偏見和誤解堆起來的牆
Mortenson認為
只有教育 才能趕走無知
打倒恐怖份子的絕不是很精良的武器或軍隊
One Man’s Mission to Promote Peace . . . One School at a Time
一間間的學校 變成西方和未知東方的橋樑
然後帶來了解
這一切的開始都是一個人的力量
他有了一個想法 然後就去做
當然一開始的方法很笨 (在1993年還用老舊的打字機 親手打了580封信)
但一個又一個的人出現
他們都希望巴基斯坦的孩子不再是文盲
沒有人希望自己家鄉的孩子變成塔利班
我看完這本書 感觸很深
因為有時候真的會被西方/主流媒體影響
黑人 穆斯林 同性戀
很多人說很可怕
所以我們聽久了也就覺得他們好可怕
我倒覺得 無知 和不肯去了解 是最可怕的
另,這本書翻譯的超好
一點也不像原文翻譯的書
譯者的費用後來也都捐給了Mortenson的中亞協會
懷疑一個人的力量無法撼動這個世界的人
都應該來看這本書
then, you got to do something
留言列表
