不要忘記自己的初衷

華裔澳洲插畫家陳志勇（Shaun Tan）以「奇幻異境－陳志勇的插畫世界」為題，於主題廣場以照片的方式分享他的創作歷程，因為本身家庭背景的緣故，父親是來自馬來西亞的華裔澳洲移民，啟發他對移民故事以及不同語言文化的關懷，加上原有豐富奇幻的想像力，創造出一幅幅令人嘆為觀止的插畫。



「我希望藉由圖畫讓讀者了解這個世界是很奇怪的，處處都充滿驚喜。」陳志勇說，這也是他保持創作靈感的方法。



在陳志勇的插畫中，非常注重畫面中的細節，他表示，一方面是因為自己細膩的個性，常常會注意到日常生活中的小事物；另一方面是希望讀者能放慢腳步進入他的世界，現代社會快速的節奏，常常讓人忽略生活中的變化。



他的作品主題經常圍繞於移民，以及外來者抵達未知之地後發生的故事。以「抵岸The Arrival」為例，移民抵達一個不存在的世界，不論文化或生活習慣，都與他原來生活的地方完全不同，他得從新開始適應之外，其他居民對於外來者的反應，是接受或好奇，所有會發生的故事，都經由他的筆、他的想像力，一一呈現在畫面中。



而提到故事的發想，陳志勇表示，很多時候連他也不知道故事會往哪裡發展下去，一開始藉由書寫，再畫出草圖後，才慢慢發展出故事的後續文字部分，平均要寫30次，而繪畫部分則要重複畫5-6次，才能完成一幅作品。



陳志勇談到自己的靈感來源大多來自電視與電影，家裡住在西澳的伯斯郊區，日常生活景物與街道風景便成為他經常的取材對象；另一部分的創作元素是來自自己的幻想。他表示自己的創作主題很寬廣，並不會設限固定對象。「繪本不只是為年紀很小的孩子而做，通常也包括了青少年。」